在美国，买单不能用bill这个词代替check，是因为水费、电费、电话费才叫bill，所以在美国买单的正确地道表达应该是Could I have the check, please?但是在英国「买单」说bill 是可以的哦～