颜色词除表示各种颜色外，还可有各种引申意义。如：red 可引申为“生气”、“紧张”；blue 可引申为“沮丧”，“无望”“下流”；black 可引申为“发怒”“污脏”；white 可引申为“纯洁”“诚实”；yellow 可引申为“胆怯”“妒忌”，等等。如：

　　He was black with rage. 他怒容满面。

　　He is white and can be relied on. 他诚实可靠。

　　I’m feeling rather blue today. 今天我情绪低落。

　　He is too yellow to stand up and fight. 他太胆怯而也敢奋起反抗。